Odkorkowane (przełożyła Ewa Birk)