ffffound.com
Odstawił pustą filiżankę na nocny stolik zastawiony innymi samotnymi filiżankami i podszedł do stosu książek, które na półce czekały na swoją kolej do czytania. Przejechał palcem po grzbiecie, szukając tytułu albo autora, który go zafascynuje, ale w połowie drogi zrezygnował. Wyciągnął rękę w stronę regału i wybrał jedną książkę, która nigdy nie pokrywała się kurzem. „Żeby była bardzo elegancka i wzruszająca”, powtórzył na głos i zaczął czytać opowieść o mężczyźnie, który poznał wszystkie sekrety ryby bananówki i może dlatego się zabił, i zasypiał, myśląc, że dzięki spokojnej genialności tego samobójstwa ta historia to czysta elegancja.
[w:] Leonardo Padura, Gorączka w Hawanie, przeł. Tomasz Pindel, Znak, Kraków 2009.
