ffffound.com
Ja sama nie wiem, dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze, nawet jeśli moja siostra nie chce mi powiedzieć.
Dziecko chowa się w worku z kukurydzą, bo się boi. A potem zasypia. Przychodzi babcia, wsypuje kukurydzę do wrzącej wody, żeby ugotować dla dziecka mamałygę.
A kiedy dziecko się budzi, jest już ugotowane.
ALBO
Babcia gotuje i mówi do dziecka: pilnuj mamałygi i zamieszaj tą łyżką, ja wychodzę przynieść drewna.
Kiedy babcia wychodzi, mamałyga mówi do dziecka: jestem taka samotna, nie pobawisz się ze mną?
I dziecko wchodzi do garnka.
ALBO
Kiedy dziecko umarło, Bóg ugotował je w mamałydze.
Bóg jest kucharzem, mieszka w ziemi i zjada umarłych.
Swoimi ogromnymi zębami może rozgryźć wszystkie trumny.
Aglaja Veteranyi, Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze, przełożyła Alicja Rosenau, Czarne, Wołowiec 2003.
