– (…) Słuchaj, myślisz, że Wielka Stopa też jest Żydem?

– Raczej Szwedem.

– Jedno nie wyklucza drugiego – próbował się bronić Pat. – Mogą przecież być szwedzcy Żydzi.

– Słyszałem o szwedzkich śledziach – odparł Doc, starając się tylko pomóc.



[w:] Thomas Pynchon, Wada ukryta, przeł. Andrzej Szulc, Albatros, Warszawa 2011.