indyjskie dziewczyny nie dostają wysypki
jasnowłosa dziewczynka
ma trąd
to smutne i dziwne
bo jasnowłose dziewczynki
miewają co najwyżej
raka albo
problemy z sercem
zdecydowanie nie trąd
jasnowłosa dziewczynka
podała mi kawałek mięsa
ja jej piłkę
man on the…
stoi pali
rozmyśla
nienawidzi ludzi
wdycham jego dym
z jego papierosa
za jego pieniądze
rewolucjonistka
miała 16 dzieci jak maria teresa
miała 16 dzieci
16 przyszłych obywateli tego państwa
miała 16 argumentów dlaczego powinna być wspierana przez państwo
znacznie bardziej niż była
i tak pewnego poranka
weszła na szesnaste piętro drapacza chmur
żeby zrzucić jedno dziecko na dół
prosto na głowę posłowi na sejm
działo się tak przez kolejne sześć lat
dopóki dzieci nie zbuntowały się przeciwko matce
i nie rzuciły jej nie głowę premierowi
Przełożyła Zofia Bałdyga
Vlado Šimek (ur. 1982 w Bratysławie), absolwent historii i germanistyki na Wydziale Pedagogicznym Uniwersytetu Komeńskiego w Bratysławie. Pracuje w administracji. Od roku 2007 aktywny organizator spotkań literackich m.in. interdyscyplinarnego festiwalu Siete. We wrześniu 2009 w wydawnictwie Petr Štengl (seria Pop) ukazał się jego debiutancki tomik Spam a iné (Spam i inne). Jego teksty były publikowane też w antologii autorów publikujących w Internecie Netvorba. Autor serwisu www.pismak.cz. Od października 2009 redaktor pisma „Psí víno”. Wiceprezes stowarzyszenia Literis.
